Prenatal diagnosis of chronic granulomatous disease (CGD) in four high risk male fetuses

Prenatal diagnosis of chronic granulomatous disease (CGD) was performed in four male high risk fetuses. The male sex was previously determined by an amniotic cell karyotype. Three kinds of test were performed on fetal blood obtained by umbilical venous puncture under fetoscopy at the 20th gestational week: nitroblue tetrazolium reduction (NBT) cytochemical test with phorbol myristate acetate (PMA) as activator; luminol enhanced chemiluminescence with activation by serum opsonized zymosan (STZ) or PMA; superoxide anion (0) production by measurement of the superoxide dismutase inhibitable reduction of cytochrome c with PMA as activator. Results were compared to those obtained in six fetuses investigated for other inherited diseases. In one case, absence of granulocyte defects was confirmed at birth. In three other cases, the tests showed deficient metabolic oxidative granulocytes. The pregnancy was terminated and the CGD diagnosis was confirmed on the products of abortion. The use of three different techniques performed on whole blood for CGD prenatal diagnosis is recommended instead of a single isolated test to ensure a higher confidence in the diagnosis.     

荷兰的生物质能政策

本文是根据荷兰经济事务部能源局局长Okko van Aardenne博士在2000年11月30日中荷垃圾填埋气研讨会上发言稿和会议资料翻译，整理的。文内小标题为译者所加。作者简明扼要地介绍了荷兰可再生能源尤其是生物质能源的利用情况，研发方向和政府的鼓励政策。     

Determinants of parental decisions to abort for chromosome abnormalities

Parental decisions concerning the continuation of pregnancy following prenatal detection of abnormal chromosomes were evaluated for 80 patients whose diagnosis and prenatal counselling were performed in our centre. Twenty-two anomalies were diagnosed by chorionic villus sampling (CVS) and 58 by amniocentesis. The severity of the chromosome anomaly and associated ultrasound findings in the first vs. second trimester were correlated with patients' decisions. No difference was found in the likelihood of parental decisions to interrupt or continue a pregnancy between CVS and amniocentesis for either the‘severe’ or the‘questionable’ group of chromosome anomalies. Ninety-three per cent of patients with severe prognosis and 27 per cent with questionable prognosis opted for pregnancy termination (p <0·0001). The association of ultrasound anomalies and termination was highly significant (p< 0·001). The severity of the chromosome anomaly, and, to a lesser extent, the visualization of anomalies on ultrasound were the major determinants of parental decisions to terminate the pregnancy. The diagnosis of an anomaly in the first trimester was no more likely ito lead to a termination of pregnancy than in the second trimester.